1 00:00:18,221 --> 00:00:20,640 (Свет брачних парова) 2 00:00:48,442 --> 00:00:52,108 (Свет брачних парова) 3 00:00:52,413 --> 00:00:55,382 (Сви ликови, организације, места и догађаји су измишљени.) 4 00:01:46,073 --> 00:01:47,171 Пусти ме. 5 00:01:47,172 --> 00:01:49,573 Не могу то да урадим. већ сам видео шта си урадио. 6 00:01:51,473 --> 00:01:52,511 Рекао сам пусти ме. 7 00:01:52,512 --> 00:01:54,212 Можете ли ми рећи зашто сте то урадили? 8 00:01:54,213 --> 00:01:55,512 Зашто те брига? 9 00:01:56,282 --> 00:01:57,512 ста се десава? 10 00:02:00,012 --> 00:02:02,523 - Је ли ово ваш ауто, господине? - Да. 11 00:02:06,652 --> 00:02:09,323 Хеј, зар ти ниси син др Џија? 12 00:02:13,863 --> 00:02:15,603 - Хеј, чекај... - У реду је. 13 00:02:16,762 --> 00:02:17,833 Не труди се. 14 00:02:18,732 --> 00:02:19,803 Извините. 15 00:02:21,803 --> 00:02:22,902 Али могу ли да питам ко си ти? 16 00:02:25,243 --> 00:02:28,943 Какву емоцију имате мислите да је остало између то двоје? 17 00:02:29,482 --> 00:02:30,982 Мржња? Огорченост? 18 00:02:32,083 --> 00:02:33,613 Да ли је то нешто у том смислу? 19 00:02:34,152 --> 00:02:37,553 То може бити опсесија, штета, 20 00:02:38,092 --> 00:02:39,792 или наклоност. 21 00:02:39,993 --> 00:02:41,262 Али још не могу тачно да кажем. 22 00:02:42,262 --> 00:02:46,493 Једна особа треба да се сломи доле да би било јасно. 23 00:02:47,663 --> 00:02:49,502 Ако је остао пламен, 24 00:02:51,102 --> 00:02:53,333 требало би да сипамо још бензина да проверимо. 25 00:02:54,543 --> 00:02:57,543 Само желим да моја ћерка буде срећна. 26 00:02:57,972 --> 00:02:59,972 Морате ли заиста да видите ово? 27 00:03:01,842 --> 00:03:04,282 Иако ти то не чиниш знаш шта би се могло догодити? 28 00:03:04,852 --> 00:03:07,183 Зар и ви не желите да проверите? 29 00:03:08,583 --> 00:03:11,953 Колико ја знам, ти си јако драг др Ји. 30 00:03:15,293 --> 00:03:16,562 Преварили сте се. 31 00:03:18,793 --> 00:03:21,032 Немам никаква лична осећања према њој. 32 00:03:21,433 --> 00:03:23,478 Све што сам урадио је да се осећа удобно око мене... 33 00:03:23,502 --> 00:03:25,673 па би се више бавила саветовањем. 34 00:03:29,173 --> 00:03:30,273 То је прилично неочекивано. 35 00:03:30,872 --> 00:03:34,583 Тако могу да сазнам шта она заиста мисли. 36 00:03:47,592 --> 00:03:50,822 Знате ли какав је осећај мрзети некога? 37 00:03:51,433 --> 00:03:54,433 Једноставно не подносиш да видиш та особа око вас. 38 00:03:54,532 --> 00:03:56,612 Или тој особи треба да умреш, или ти треба да умреш. 39 00:03:56,902 --> 00:03:59,342 Једна особа треба да нестане да би мржња престала. 40 00:03:59,502 --> 00:04:02,072 Не знам за друге, али Знам тачно на шта мислиш. 41 00:04:03,472 --> 00:04:04,842 Оно што тренутно осећате... 42 00:04:07,013 --> 00:04:08,213 је љубав. 43 00:04:08,812 --> 00:04:09,882 Зачепи уста. 44 00:04:11,553 --> 00:04:16,023 Мислиш ли да сам нешто попут тебе? 45 00:04:42,282 --> 00:04:44,312 Тата, како изгледам? 46 00:04:44,583 --> 00:04:46,713 Сине, изгледаш невероватно. 47 00:04:46,912 --> 00:04:49,281 Боже, на кога водиш? 48 00:04:49,282 --> 00:04:50,382 Идем за мамом. 49 00:04:52,053 --> 00:04:53,192 Мама је овде. 50 00:04:53,893 --> 00:04:57,293 - Изгледаш прелепо. - Тако си лепа. 51 00:05:00,033 --> 00:05:01,403 Ја сам један срећник. 52 00:05:03,462 --> 00:05:04,462 Боже мој. 53 00:05:05,733 --> 00:05:07,702 Ок, почнимо са снимањем. 54 00:05:07,942 --> 00:05:10,743 - Зар није прелепа? - Боже, престани. 55 00:05:10,903 --> 00:05:13,512 ста? Истина је. прелепа си. 56 00:05:14,272 --> 00:05:17,042 Боже, тако си отрцан. Престани, тата. 57 00:05:17,043 --> 00:05:19,413 Ок, добро. Боже мој. 58 00:05:21,113 --> 00:05:23,252 Али озбиљно. Изгледаш стварно лепо. 59 00:05:31,793 --> 00:05:32,993 Шта опет радиш овде? 60 00:05:39,572 --> 00:05:40,852 Где мислиш да идеш? 61 00:05:42,173 --> 00:05:44,173 Ако имате нешто да рецимо, можемо разговарати напољу. 62 00:06:02,593 --> 00:06:03,962 да ли је у реду... 63 00:06:05,293 --> 00:06:07,433 ако твоја жена то сазна стално долазиш овде? 64 00:06:07,892 --> 00:06:10,103 Колико дуго идеш да ме овако малтретираш? 65 00:06:12,433 --> 00:06:14,972 Све што желим је да живим удобно у мом родном граду. 66 00:06:14,973 --> 00:06:16,302 Да ли је то превише за тражити? 67 00:06:16,303 --> 00:06:17,903 То желим да питам. 68 00:06:18,212 --> 00:06:20,142 Ти си тај који ме узнемирава. 69 00:06:33,622 --> 00:06:34,863 шта си гледао? 70 00:06:38,392 --> 00:06:39,892 Ти си најбољи. 71 00:06:42,462 --> 00:06:43,502 волим те. 72 00:07:02,452 --> 00:07:03,822 Зар ово још ниси бацио? 73 00:07:04,252 --> 00:07:06,053 Да ли га гледате кад год можете? 74 00:07:07,653 --> 00:07:08,723 немој ми рећи... 75 00:07:10,062 --> 00:07:12,762 надао си се да ћу ти се вратити. 76 00:07:15,933 --> 00:07:18,202 Само поглед на тебе чини неконтролисано сам љут. 77 00:07:19,803 --> 00:07:21,232 Захваљујући вама, јесам претходник за напад... 78 00:07:21,233 --> 00:07:24,202 и имао је забрану приласка чувајући ме од сина јединца! 79 00:07:24,913 --> 00:07:26,572 И даље ми кључа крв. 80 00:07:28,082 --> 00:07:30,483 Шта замишљаш о мени? 81 00:07:31,413 --> 00:07:33,712 И шта очекујете од мене доласком овде... 82 00:07:35,783 --> 00:07:37,053 у овом часу? 83 00:07:43,322 --> 00:07:44,962 Само буди искрен. 84 00:07:45,962 --> 00:07:48,762 Питај. Поч. Реци ми шта желиш од мене. 85 00:08:02,913 --> 00:08:04,812 Иако то ништа неће променити. 86 00:08:10,183 --> 00:08:11,822 Не знам шта да радим... 87 00:08:14,223 --> 00:08:16,223 ако наставиш да се опиреш. 88 00:08:18,632 --> 00:08:19,962 па те молим... 89 00:08:25,872 --> 00:08:27,572 молим те, нестани из мог живота. 90 00:08:32,272 --> 00:08:33,843 Бићу добро ако одеш. 91 00:08:34,642 --> 00:08:35,812 без тебе, 92 00:08:40,812 --> 00:08:42,382 мој живот је савршен. 93 00:09:00,572 --> 00:09:01,702 Сун Воо. 94 00:09:02,772 --> 00:09:03,942 Погледај ове слике. 95 00:09:07,212 --> 00:09:09,843 Ми смо савршени, зар не? 96 00:09:11,613 --> 00:09:12,783 без тебе, 97 00:09:14,653 --> 00:09:16,253 мој живот је савршен. 98 00:09:23,092 --> 00:09:31,062 (Свет брачних парова) 99 00:09:32,072 --> 00:09:35,373 Драго ми је да си овде. Добро размишљање. 100 00:09:35,842 --> 00:09:40,013 Наш проценат успешности је исто тако висок као већина болница у Сеулу. 101 00:09:42,742 --> 00:09:45,253 Није касно, зар не? 102 00:09:46,013 --> 00:09:47,482 Очигледно, није рано. 103 00:09:48,322 --> 00:09:51,123 Знаћемо детаље када извршимо неке тестове, 104 00:09:51,753 --> 00:09:54,253 али имамо прилично добро стопа успеха код тежих случајева. 105 00:09:55,423 --> 00:09:57,592 Знате да се стрес смањује твоје шансе, зар не? 106 00:10:04,102 --> 00:10:07,102 Прво, да почнемо са основним тестовима? 107 00:10:07,273 --> 00:10:08,373 Наравно. 108 00:10:16,183 --> 00:10:17,783 Колико дуго морамо чекати? 109 00:10:17,842 --> 00:10:21,153 Мој термин је био за а пре. Зашто не провериш? 110 00:10:21,753 --> 00:10:23,283 Имам заказано код зубара. 111 00:10:23,352 --> 00:10:25,423 Касним ме. 112 00:10:25,553 --> 00:10:28,022 Жао нам је. Молимо сачекајте мало. 113 00:10:28,023 --> 00:10:30,462 - Не можемо само чекати бесконачно. - Шта они раде? 114 00:10:30,623 --> 00:10:32,183 - Немам времена. - Шта се дешава? 115 00:10:32,692 --> 00:10:35,702 - Др. Ји још није ту. - Она још није овде? 116 00:10:36,062 --> 00:10:39,072 Проклетство. Јесте ли покушали да позовете? 117 00:10:39,972 --> 00:10:41,232 Ово се никада раније није десило. 118 00:10:42,202 --> 00:10:43,643 - Докторе. - Жао ми је. 119 00:10:44,503 --> 00:10:46,373 жао ми је. Можемо одмах почети. 120 00:10:46,812 --> 00:10:47,873 Дај ми графиконе. 121 00:10:48,143 --> 00:10:50,982 др Ји. Само улазиш? 122 00:10:52,253 --> 00:10:54,413 - Касниш. - Да, мало. 123 00:10:59,253 --> 00:11:01,793 Мора да је поново пила синоћ. 124 00:11:04,962 --> 00:11:06,532 - Ха Неул. - Да? 125 00:11:06,533 --> 00:11:08,033 - Молим вас, испратите их. - Да, докторе. 126 00:11:08,433 --> 00:11:10,762 Здраво. Молим те пођи са мном. 127 00:11:10,763 --> 00:11:11,903 У реду. 128 00:11:16,102 --> 00:11:17,242 хало? 129 00:11:18,942 --> 00:11:21,173 - Ово је госпођа Ко Ја Сунг. - Здраво. 130 00:11:21,373 --> 00:11:22,513 жао ми је. 131 00:11:23,312 --> 00:11:25,653 Закаснио сам јер нисам осећам се добро јутрос. 132 00:11:26,053 --> 00:11:29,653 разумем. То је зато имаш много на уму. 133 00:11:31,692 --> 00:11:32,952 ја ћу бити опрезан. 134 00:11:33,722 --> 00:11:36,822 Реци ми ако је претешко. Прилагодићу вам оптерећење. 135 00:11:41,903 --> 00:11:43,303 Нема потребе. 136 00:11:43,462 --> 00:11:46,773 Урадио сам свој посао без застој, и наставићу то да радим. 137 00:11:47,232 --> 00:11:49,003 да ли знаш... 138 00:11:50,043 --> 00:11:52,812 да ли Ким Иоон Ки има личну везу... 139 00:11:53,212 --> 00:11:54,442 са председником Иео Биунг Киуом? 140 00:12:07,822 --> 00:12:10,192 Зашто буљиш у мене? Да ли треба нешто да кажеш? 141 00:12:12,263 --> 00:12:16,263 Размислио сам о томе, и Мислим да си у праву. 142 00:12:17,562 --> 00:12:19,873 Оно што ми је најважније тренутно је Јоон Иоунг. 143 00:12:20,633 --> 00:12:21,873 Што ме доводи до моје тачке. 144 00:12:24,242 --> 00:12:26,513 о чему мислите бити помоћник директора? 145 00:12:27,312 --> 00:12:29,112 Ако бисте преузели улогу, 146 00:12:31,082 --> 00:12:33,253 Могао бих да се повучем без бриге. 147 00:12:41,153 --> 00:12:42,722 Волим ствари такве какве јесу. 148 00:12:44,523 --> 00:12:46,763 Болници то не би много помогло. 149 00:12:48,533 --> 00:12:50,633 Неко ко је више ревносан него што јесам требало би да то урадим. 150 00:12:51,263 --> 00:12:52,803 Зар те стварно не занима? 151 00:12:53,332 --> 00:12:55,043 Не, нисам. 152 00:13:10,452 --> 00:13:11,582 Да ли је све у реду? 153 00:13:12,023 --> 00:13:13,523 Остало је још неколико. 154 00:13:14,352 --> 00:13:15,722 Можда је требало да дођемо раније. 155 00:13:16,592 --> 00:13:18,592 Тада би се мање бринуо. 156 00:13:20,332 --> 00:13:22,533 У реду је. нисам забринут. 157 00:13:23,263 --> 00:13:24,962 Чак и ако не можемо да затрудњемо... 158 00:13:28,572 --> 00:13:30,242 Бићу ти захвалан. 159 00:13:35,913 --> 00:13:37,783 Г. Сон Је Хиук, уђите. 160 00:13:38,612 --> 00:13:39,812 Бићу брз. 161 00:14:38,342 --> 00:14:40,312 - Угодан дан. - Хвала. 162 00:15:01,263 --> 00:15:02,903 (Телефон, Мин Хјун Сео) 163 00:15:13,342 --> 00:15:16,342 Особа коју имате није доступно. 164 00:15:18,312 --> 00:15:19,413 Хиун Сео. 165 00:15:20,283 --> 00:15:22,822 Забринут сам, па те молим да ми бар пошаљеш поруку. 166 00:15:22,852 --> 00:15:25,192 (Хјун Сео. Забринут сам, па молим те пошаљи ми бар поруку.) 167 00:15:39,903 --> 00:15:41,331 Излазим на сат времена. 168 00:15:41,332 --> 00:15:42,602 Прилагодите моје састанке за мене. 169 00:15:43,043 --> 00:15:44,173 - Извините? - Извините? 170 00:15:46,572 --> 00:15:49,242 Зашто она има толико личних ствари? 171 00:15:49,783 --> 00:15:52,012 Жене никада не могу задржати њихов лични живот... 172 00:15:52,013 --> 00:15:54,253 ван радног места када се било шта деси. 173 00:15:54,753 --> 00:15:56,482 Озбиљно. 174 00:15:56,623 --> 00:15:58,822 - О мој Боже. - Не мислиш "жене", 175 00:15:59,023 --> 00:16:00,952 али Сун Ву. 176 00:16:01,553 --> 00:16:05,433 Неправедно је ако нас све ставите заједно. 177 00:16:15,572 --> 00:16:17,043 - Сачекајте неколико минута. - У реду. 178 00:16:27,553 --> 00:16:28,982 Госпођо Ко Ие Рим. 179 00:16:29,852 --> 00:16:33,053 Спремни су за госпођу Ко Ие Рим. Да ли је отишла негде? 180 00:16:33,153 --> 00:16:34,423 ја ћу је потражити. 181 00:17:08,423 --> 00:17:10,263 Рекао сам ти да ме не тражиш. 182 00:17:11,062 --> 00:17:12,163 Срели сте се са Парк Ин Кју, 183 00:17:13,332 --> 00:17:14,433 зар не? 184 00:17:16,003 --> 00:17:17,433 Не покушавај да ме превариш. 185 00:17:23,003 --> 00:17:24,742 Променио сам број... 186 00:17:25,242 --> 00:17:26,742 и покушао да се сакрије. 187 00:17:27,972 --> 00:17:29,982 Некако ме је поново пронашао и појавио се. 188 00:17:33,153 --> 00:17:34,153 Хиун Сео. 189 00:17:35,722 --> 00:17:37,153 Требаш ли да ти помогнем? 190 00:17:43,722 --> 00:17:46,933 Не може сазнати да се виђам. 191 00:17:49,032 --> 00:17:50,232 Пожури и одлази. 192 00:17:50,962 --> 00:17:52,972 Такође, немој више никада да ме тражиш. 193 00:18:06,752 --> 00:18:09,192 Мислио сам да идеш у умиваоник. шта то радиш? 194 00:18:12,653 --> 00:18:14,752 ко је то? Је ли то др Ји? 195 00:18:15,663 --> 00:18:16,823 Шта ју је довело овде? 196 00:18:18,732 --> 00:18:20,133 Да ли јој је слободан дан? 197 00:18:24,563 --> 00:18:27,603 Шта је то било? Да ли је она хоћеш ли нас сада игнорисати? 198 00:18:31,643 --> 00:18:32,772 Наравно. 199 00:18:33,542 --> 00:18:36,343 Можемо се наћи тамо пре нас идите заједно код Да Киунга. 200 00:18:36,982 --> 00:18:39,512 У реду. Ћао сада. 201 00:18:41,782 --> 00:18:45,522 Твој тата не може да иде а дан а да нисам видео Џени. 202 00:18:46,952 --> 00:18:49,692 Боље да питамо ваше помоћник у припреми вечере. 203 00:18:50,163 --> 00:18:52,792 Требао бих назвати Тае Ох да дође и кући рано. 204 00:18:52,863 --> 00:18:53,863 У реду. 205 00:18:53,864 --> 00:18:56,163 Отпратићемо вас до собе за масажу. 206 00:18:58,663 --> 00:19:00,903 Ова особа је тражила тебе, Хиун Сео. 207 00:19:01,403 --> 00:19:02,602 - Хеј, - Да? 208 00:19:02,603 --> 00:19:03,701 - смршавио си. - Да. 209 00:19:03,702 --> 00:19:06,971 Не иди на дијету. молим те дај ми снажну масажу данас. 210 00:19:06,972 --> 00:19:08,012 Треба ми јака. 211 00:19:27,792 --> 00:19:29,163 Зар нећеш да ме отпратиш? 212 00:19:32,933 --> 00:19:34,103 Молим те прати ме. 213 00:21:01,452 --> 00:21:02,922 - Јесте ли покушали да позовете? - Да. 214 00:21:02,923 --> 00:21:04,593 - Свуда си гледао? - Да. 215 00:21:05,093 --> 00:21:06,932 Где је отишла? 216 00:21:06,933 --> 00:21:08,063 Шта је било? 217 00:21:08,833 --> 00:21:10,063 Да ли се нешто десило? 218 00:21:10,603 --> 00:21:11,732 па... 219 00:21:17,242 --> 00:21:19,143 То су Је Хиук и Ие Рим. 220 00:21:19,472 --> 00:21:22,441 Дошли су на консултације и урађени тестови на неплодност. 221 00:21:22,442 --> 00:21:25,952 Онда изненада Ие Рим нестао без речи. 222 00:21:26,813 --> 00:21:27,982 Изненада је нестала? 223 00:21:35,593 --> 00:21:37,762 Боже, она се неће јавити. 224 00:21:47,972 --> 00:21:49,603 Где је отишла? 225 00:21:52,143 --> 00:21:54,173 - Шта је то? - Шта то радиш? 226 00:21:55,173 --> 00:21:57,093 Ако сте слободни, да ли сте желите да узмете пиће? 227 00:21:57,313 --> 00:21:59,813 Не, не данас. 228 00:22:01,212 --> 00:22:02,383 Зашто не? Јесте ли заузети? 229 00:22:05,823 --> 00:22:08,093 Тренутно сам мало ошамућен. 230 00:22:08,522 --> 00:22:09,692 Разговарајмо касније. 231 00:22:33,853 --> 00:22:35,012 Добар посао. 232 00:22:35,583 --> 00:22:37,252 Од када сте почели да радите овде? 233 00:22:45,123 --> 00:22:47,933 Да ли сте још увек били у контакту са Ји Сун Вооом? 234 00:22:49,802 --> 00:22:51,532 Да ли ти је рекла... 235 00:22:52,502 --> 00:22:53,873 Ја сам овде члан? 236 00:22:56,403 --> 00:22:58,573 Овде сам радио нешто више од годину дана. 237 00:22:59,512 --> 00:23:01,843 Требало ми је времена да добијем лиценцу. 238 00:23:03,512 --> 00:23:05,952 Чуо сам да си се преселио недавно се вратио у Госан. 239 00:23:08,252 --> 00:23:10,522 Нисам мислио да ћу овде налетети на тебе. 240 00:23:12,183 --> 00:23:14,022 Да ли јој још увек извештаваш... 241 00:23:15,663 --> 00:23:17,593 о томе шта радим? 242 00:23:20,593 --> 00:23:21,732 Јесте ли нервозни? 243 00:23:26,472 --> 00:23:27,502 бр. 244 00:23:29,242 --> 00:23:30,242 Зашто? 245 00:23:31,103 --> 00:23:32,873 чуо сам да си се удала, 246 00:23:34,542 --> 00:23:36,643 али не изгледаш срећно из неког разлога. 247 00:23:38,813 --> 00:23:39,883 Ваљда могу да разумем. 248 00:23:40,813 --> 00:23:42,583 Човек који је једном преварио... 249 00:23:43,722 --> 00:23:45,252 највероватније ће поново преварити. 250 00:23:59,073 --> 00:24:00,731 "И неке веома велике змије..." 251 00:24:00,732 --> 00:24:03,173 „и рибе које се хране месом живе у реци“. 252 00:24:04,302 --> 00:24:05,642 То је то за данашњи час. 253 00:24:05,643 --> 00:24:07,441 Сада сви, немојте заборави на домаћи задатак... 254 00:24:07,442 --> 00:24:08,572 то је сутра. 255 00:24:08,573 --> 00:24:11,913 То је есеј на једној страници на Амазону. У реду? 256 00:24:13,853 --> 00:24:17,353 ништа не касним, па се побрини да то урадиш. ОК? 257 00:24:17,683 --> 00:24:19,122 Свима, пријатан дан. 258 00:24:19,123 --> 00:24:22,252 - Угодан дан. - Угодан дан. 259 00:24:25,192 --> 00:24:27,232 (Иоон Но Еул) 260 00:24:37,373 --> 00:24:40,042 Лее Јоон Иоунг, морам да разговарам са тобом. 261 00:24:43,313 --> 00:24:44,313 ста? 262 00:24:46,252 --> 00:24:47,583 Да ли се забављају? 263 00:24:48,853 --> 00:24:49,952 Можда заиста јесу. 264 00:24:53,252 --> 00:24:54,991 - Шта се дешава? - Шта је ово? 265 00:24:54,992 --> 00:24:56,123 Да ли се вас двоје излазите? 266 00:24:58,863 --> 00:25:00,063 Јесте ли видели то? 267 00:25:00,893 --> 00:25:02,802 Да ли ће они постати први пар у нашем разреду? 268 00:25:03,232 --> 00:25:06,532 Зашто те брига ако ја красти и радити глупости? 269 00:25:06,873 --> 00:25:08,103 шта радиш... 270 00:25:09,002 --> 00:25:10,202 има много везе са мном. 271 00:25:11,173 --> 00:25:13,813 Не би требало то да радиш чак и ако то раде други људи. 272 00:25:14,173 --> 00:25:16,413 Требао би рећи Хае Кангу истину... 273 00:25:17,413 --> 00:25:19,113 и обећај да то више никада нећеш учинити. 274 00:25:21,712 --> 00:25:23,782 Само иди и реци му да сам га украо. 275 00:25:24,583 --> 00:25:26,792 Није ме брига, па ради шта хоћеш. 276 00:25:28,952 --> 00:25:29,992 Хеј. 277 00:25:31,192 --> 00:25:32,292 Проклетство. 278 00:25:36,502 --> 00:25:38,032 То је због људи попут тебе... 279 00:25:39,103 --> 00:25:40,732 И ја сам крив. 280 00:25:41,833 --> 00:25:43,802 Због невољника попут тебе, 281 00:25:44,373 --> 00:25:46,772 деца разведених родитеља су критикована. 282 00:25:49,913 --> 00:25:51,683 Морате ли то учинити тако очигледним? 283 00:26:10,802 --> 00:26:11,802 Ли Јоон Иоунг. 284 00:26:14,532 --> 00:26:15,573 да ли... 285 00:26:17,603 --> 00:26:19,243 да ли се нешто дешава са Иоон Но Еул? 286 00:26:20,343 --> 00:26:21,572 Нема шансе. 287 00:26:21,573 --> 00:26:23,742 Да ли се вас двоје стварно забављате? 288 00:26:23,883 --> 00:26:25,012 Јеси ли луд? 289 00:26:25,712 --> 00:26:26,883 Онда можете ли ми помоћи? 290 00:26:28,052 --> 00:26:31,183 Свиђа ми се. Можете ли ми помоћи? 291 00:26:31,683 --> 00:26:33,452 Ти си јој ближи него ја. 292 00:26:37,462 --> 00:26:38,893 Јенни ме прави кари. 293 00:26:40,663 --> 00:26:44,202 Наравно, дошао сам раније кући пошто ти родитељи долазе. 294 00:26:44,532 --> 00:26:45,633 где си ти 295 00:26:47,433 --> 00:26:50,202 Скоро сам код куће, и моји родитељи ће ускоро стићи. 296 00:26:52,542 --> 00:26:53,673 видимо се ускоро. 297 00:26:54,413 --> 00:26:55,472 У реду. 298 00:26:58,482 --> 00:27:00,583 Јенни, твоја мама је скоро стигла. 299 00:27:02,482 --> 00:27:04,782 Направи ме кари. умирем од глади. 300 00:27:05,222 --> 00:27:08,353 Иум. Иум. 301 00:27:09,123 --> 00:27:12,063 ста? То не може бити твоја мама. 302 00:27:12,593 --> 00:27:14,262 Хајде да видимо ко је овде. 303 00:27:14,462 --> 00:27:15,903 Хајде. 304 00:27:22,702 --> 00:27:25,913 (предња врата) 305 00:27:44,423 --> 00:27:46,933 (предња врата) 306 00:28:07,583 --> 00:28:09,183 Да ли се јавио или не? 307 00:28:13,623 --> 00:28:14,823 ста радис овде? 308 00:28:16,323 --> 00:28:17,562 Како се усуђујеш доћи овамо? 309 00:28:17,563 --> 00:28:19,761 (предња врата) 310 00:28:19,762 --> 00:28:21,762 И ја сам уморан од овога. 311 00:28:22,563 --> 00:28:25,702 Зато пожури и дај ми оно што си обећао. 312 00:28:26,802 --> 00:28:27,933 ОК? 313 00:28:39,952 --> 00:28:43,123 Зваћу те сутра, па иди. 314 00:28:44,383 --> 00:28:45,551 Иди одмах. 315 00:28:45,552 --> 00:28:47,252 (Заврши позив) 316 00:30:02,393 --> 00:30:04,232 Хеј, Јенни. ја сам куци. 317 00:30:06,532 --> 00:30:07,702 Да ли је неко био овде? 318 00:30:08,173 --> 00:30:11,343 Да, хтео је да се претплатим у новине, а ја сам рекао не. 319 00:30:12,242 --> 00:30:15,242 Ко чита ове новине дана? Он губи време. 320 00:30:15,472 --> 00:30:16,583 Је ли тако, душо? 321 00:30:19,012 --> 00:30:20,353 Идем да се пресвучем. 322 00:30:21,413 --> 00:30:22,482 У реду. 323 00:30:37,163 --> 00:30:39,873 Боже мој, погледај је како једе пилетину. 324 00:30:40,103 --> 00:30:41,833 Она тако добро једе. 325 00:30:42,673 --> 00:30:43,742 Погледај се. 326 00:30:44,942 --> 00:30:47,742 Попијте још један гутљај воде. Пијте полако. 327 00:30:48,242 --> 00:30:49,512 Ево нас. 328 00:30:50,042 --> 00:30:52,313 Да Киунг, и ти би требао јести. 329 00:30:53,183 --> 00:30:54,282 У реду. 330 00:30:57,752 --> 00:30:59,353 - Треба ли ти нешто? - Не. 331 00:30:59,692 --> 00:31:03,522 Ја ћу пазити на Јенни. Ви треба удобно јести. 332 00:31:04,663 --> 00:31:07,932 Јенни, хајде да једемо напољу да твоја мама може да једе. 333 00:31:07,933 --> 00:31:09,732 - Хајде. - Хајде. 334 00:31:10,762 --> 00:31:11,922 - Ево га. - Боже мој. 335 00:31:12,163 --> 00:31:14,802 Твој тата ми никада није помогао да се бринем о теби. 336 00:31:15,173 --> 00:31:17,673 Тае Ох је веома пажљив када су овакве ствари у питању. 337 00:31:18,573 --> 00:31:20,512 - Уживајте у оброку. - У реду. 338 00:31:20,913 --> 00:31:23,183 Јенни, идемо да се играмо. 339 00:31:24,113 --> 00:31:25,342 Хајде. 340 00:31:25,343 --> 00:31:27,883 - Она је дивна. Погледај је. - Овуда? 341 00:31:27,982 --> 00:31:29,282 идемо. 342 00:31:44,603 --> 00:31:46,373 О Тае Ох... 343 00:31:47,673 --> 00:31:51,173 Изгледа да је још увек одржава везу са др Ји. 344 00:31:53,173 --> 00:31:54,573 Да, знам. 345 00:31:55,542 --> 00:31:57,542 Тае Ох ми све говори. 346 00:31:58,113 --> 00:32:01,153 Увек ми говори о чему се ради. 347 00:32:02,883 --> 00:32:04,383 И то вам не смета? 348 00:32:05,623 --> 00:32:08,353 Њихов син живи са њом, па треба да разумем. 349 00:32:09,123 --> 00:32:11,923 Толико сам очекивао када одлучили смо да се вратимо овде. 350 00:32:15,262 --> 00:32:16,403 шта је то? 351 00:32:17,433 --> 00:32:19,202 Да ли сте забринути због ње? 352 00:32:22,433 --> 00:32:23,972 Не смета ми она. 353 00:32:25,242 --> 00:32:26,962 Тако да ни она не би требало да те узнемирава. 354 00:32:28,343 --> 00:32:31,083 Верујем Тае Ох, и ствари су у реду међу нама. 355 00:32:34,012 --> 00:32:37,782 Сећаш ли се шта сам рекао ти кад сам ти дозволила да се удаш за њега? 356 00:32:39,623 --> 00:32:43,722 Рекао сам ти да си увек слободан да се вратиш ако ниси срећан. 357 00:32:48,893 --> 00:32:51,762 Да, наравно. сећам се. 358 00:32:59,573 --> 00:33:00,712 тата. 359 00:33:02,012 --> 00:33:03,613 Знаш да те волим, зар не? 360 00:33:05,113 --> 00:33:06,252 Не, не баш. 361 00:33:50,962 --> 00:33:52,063 Хеј, г. Лее. 362 00:33:53,063 --> 00:33:54,339 Жао ми је што вас зовем у тако касно време. 363 00:33:54,363 --> 00:33:55,432 Можете ли да подигнете 10.000 долара у готовини... 364 00:33:55,433 --> 00:33:57,002 из фонда за хитне случајеве сутра? 365 00:33:59,673 --> 00:34:00,732 Да. 366 00:34:01,633 --> 00:34:03,153 Припремите га пре него што кренете са посла. 367 00:34:33,373 --> 00:34:34,802 Желите ли и ви чашу? 368 00:34:35,833 --> 00:34:36,942 Наравно. 369 00:35:04,362 --> 00:35:05,503 Неко ми је рекао... 370 00:35:07,572 --> 00:35:09,873 да је једном варалица увек варалица. 371 00:35:10,943 --> 00:35:12,802 Кладим се да сте и ви чули за то. 372 00:35:21,452 --> 00:35:22,512 Да ли то... 373 00:35:24,183 --> 00:35:25,353 сметам ти? 374 00:35:27,293 --> 00:35:28,552 А ти? 375 00:35:38,862 --> 00:35:40,632 Оно што смо имали није била само заваравање. 376 00:35:43,402 --> 00:35:44,762 Није важно шта људи говоре. 377 00:35:45,643 --> 00:35:47,443 Обојица знамо да нису у праву. 378 00:35:48,172 --> 00:35:49,742 Не дозволи им да те тако повреде. 379 00:35:51,313 --> 00:35:53,313 Боли те видети овако узнемиреног. 380 00:35:56,422 --> 00:35:57,583 у праву си. 381 00:36:00,652 --> 00:36:03,722 Увек сам био поносан на нашу љубав. 382 00:36:12,902 --> 00:36:14,032 Али зашто сада? 383 00:36:15,302 --> 00:36:17,143 Сада смо чак и венчани. 384 00:36:20,342 --> 00:36:23,512 Тако да не разумем зашто сам тако сметала та изрека. 385 00:36:27,782 --> 00:36:29,353 Није ме брига шта други људи говоре. 386 00:36:30,052 --> 00:36:32,983 Само не могу престани да размишљаш о томе. 387 00:36:37,963 --> 00:36:39,422 То је оно што ме толико мучи. 388 00:37:11,822 --> 00:37:13,023 (муж) 389 00:37:14,433 --> 00:37:17,433 (Пропуштен позив од мужа) 390 00:37:46,262 --> 00:37:49,333 (Ко Ие Рим) 391 00:38:05,112 --> 00:38:06,112 Душо. 392 00:38:13,952 --> 00:38:14,992 Ие Рим. 393 00:38:23,833 --> 00:38:25,402 Озбиљно... 394 00:38:32,402 --> 00:38:34,672 Где је отишла? 395 00:38:39,612 --> 00:38:40,612 (супруга) 396 00:38:42,313 --> 00:38:43,483 Душо, шта се десило? 397 00:38:45,183 --> 00:38:46,722 Дошао сам код родитеља. 398 00:38:47,123 --> 00:38:50,362 Требао си назвати и рекао да идеш. 399 00:38:50,693 --> 00:38:52,422 Свуда сам те тражио. 400 00:38:53,393 --> 00:38:55,433 Шта се десило? Нешто није у реду? 401 00:38:56,603 --> 00:38:58,433 Зашто се ниси јављао на телефон? 402 00:38:59,503 --> 00:39:01,472 хало? 403 00:39:30,003 --> 00:39:31,333 Чуо сам добре вести. 404 00:39:32,362 --> 00:39:34,202 Хоћете ли бити именовани ускоро помоћник директора? 405 00:39:34,672 --> 00:39:37,072 Где си то чуо? 406 00:39:37,342 --> 00:39:39,902 Наш посао је да посећујемо болнице. 407 00:39:40,413 --> 00:39:42,273 Зидови имају уши. 408 00:39:42,773 --> 00:39:43,842 Само чекај. 409 00:39:45,443 --> 00:39:48,382 Ускоро ћеш доћи у нашу болницу често. 410 00:39:49,552 --> 00:39:51,753 Да. Ти си најбољи. 411 00:39:55,652 --> 00:39:56,922 Хоћеш на кафу? 412 00:39:57,862 --> 00:40:00,433 - Имате госта. - Он је пријатељ из средње школе. 413 00:40:01,063 --> 00:40:02,663 Здраво. Ја сам Воо Хо Санг. 414 00:40:03,032 --> 00:40:04,761 Ви сте помоћник директора, Др Ји Сун Воо, зар не? 415 00:40:04,762 --> 00:40:05,963 Чуо сам много о теби. 416 00:40:06,733 --> 00:40:09,072 Он је такође добар пријатељ са Тае Охом. 417 00:40:10,503 --> 00:40:13,103 Видим. Пустићу вас да разговарате. 418 00:40:15,842 --> 00:40:18,912 Зашто си то рекао? Ви учинила да јој буде непријатно. 419 00:40:18,913 --> 00:40:21,853 Шта ту има да буде непријатно? 420 00:40:25,882 --> 00:40:26,952 Извините. 421 00:40:27,623 --> 00:40:29,651 Ко је то у канцеларији др Сула? 422 00:40:29,652 --> 00:40:31,063 Изгледа познато. 423 00:40:32,163 --> 00:40:34,531 Он је из Јаехо Медицине. 424 00:40:34,532 --> 00:40:35,933 Он је представник за продају медицинске опреме. 425 00:40:36,362 --> 00:40:38,003 У последње време често долази. 426 00:40:39,463 --> 00:40:41,302 - Хвала. - Задовољство ми је. 427 00:40:45,802 --> 00:40:46,873 др Ји. 428 00:40:49,143 --> 00:40:50,313 Можемо ли да ћаскамо? 429 00:40:57,652 --> 00:40:59,412 (Породична љубавна болница Режисер Конг Ји Цхул) 430 00:41:02,322 --> 00:41:03,762 Размишљам да направим... 431 00:41:04,563 --> 00:41:06,492 Ким Иоон Ки помоћник директора. 432 00:41:10,433 --> 00:41:12,632 - Господине. - Председавајући и ја... 433 00:41:13,103 --> 00:41:16,032 расправљали о томе и пажљиво одлучивали на основу околности. 434 00:41:16,572 --> 00:41:18,092 Молимо вас да пратите одлуку болнице. 435 00:41:25,043 --> 00:41:27,512 - Да ли је то био председник Иео Биунг Киу? - Др Ји. 436 00:41:29,313 --> 00:41:30,722 Да ли је то био председник Иео? 437 00:41:36,293 --> 00:41:38,762 Примамо донацију у име ТО Пицтурес. 438 00:41:39,023 --> 00:41:40,862 100.000 долара годишње током 10 година. 439 00:41:41,733 --> 00:41:43,433 Одбор то мора да одобри, 440 00:41:43,603 --> 00:41:45,202 али то је само формалност. 441 00:41:45,963 --> 00:41:48,103 Обучите др Ким и прођите све од њега... 442 00:41:48,733 --> 00:41:50,842 мало по мало пре званично саопштење. 443 00:42:07,092 --> 00:42:09,753 Директор ме је позвао. Знате ли о чему се ради? 444 00:42:10,193 --> 00:42:11,293 шта није у реду? 445 00:42:12,893 --> 00:42:13,992 шта је то? 446 00:42:17,933 --> 00:42:19,973 Честитам што сте постали помоћник директора. 447 00:42:20,302 --> 00:42:23,333 Молимо вас да преузмете одговорност и урадите своје најбоље јер то ионако мораш да урадиш. 448 00:42:24,003 --> 00:42:25,003 Извините? 449 00:42:26,603 --> 00:42:28,143 помоћник директора? ја? 450 00:42:47,762 --> 00:42:48,882 Нисам хтео да верујем. 451 00:42:50,532 --> 00:42:53,262 Нисам схватио Ким Иоон-а Ки би упао за убиство. 452 00:42:53,472 --> 00:42:56,841 Од тада сам сумњао у њега залепио се за тебе смешећи се... 453 00:42:56,842 --> 00:42:58,672 и понашао се као да је пажљив. 454 00:43:00,242 --> 00:43:03,072 Његово лечење Јоон Иоунг све је било део његовог плана. 455 00:43:04,742 --> 00:43:06,512 Осећам се тако издано. 456 00:43:07,683 --> 00:43:09,253 Мора да се осећаш горе. 457 00:43:54,581 --> 00:43:56,610 Разумем да сте донирали велику суму, 458 00:43:57,181 --> 00:43:59,979 али је неприкладно мешати се у кадровским пословима болнице. 459 00:43:59,980 --> 00:44:02,420 Волео бих да напустиш Госан. 460 00:44:02,750 --> 00:44:05,420 Ја ћу обезбедити све износ који вам је потребан да почнете испочетка. 461 00:44:09,221 --> 00:44:11,391 Прешли сте границу. 462 00:44:13,190 --> 00:44:16,060 Не постоји линија коју не могу да пређем. 463 00:44:17,371 --> 00:44:20,440 Планирам да урадим све и свашта за срећу моје ћерке. 464 00:44:20,871 --> 00:44:22,641 Ако је то за срећу ваше ћерке, 465 00:44:24,511 --> 00:44:26,670 требао си да држиш Тае Ох подаље. 466 00:44:27,081 --> 00:44:29,011 Била је млада и паметна. 467 00:44:29,241 --> 00:44:31,011 Зар не мислите да је то отпад? 468 00:44:35,650 --> 00:44:36,750 То је отпад. 469 00:44:37,920 --> 00:44:40,090 Она је постала мама у тако младој доби, 470 00:44:40,460 --> 00:44:42,121 и проблематичног мужа. 471 00:44:43,690 --> 00:44:48,661 Зато и уклањам све препреке на њеном путу. 472 00:44:53,601 --> 00:44:55,070 А то сам ја. 473 00:44:55,071 --> 00:44:57,641 Неко је и даље спустио слушалицу њеном бившем мужу... 474 00:44:58,511 --> 00:45:00,241 не припада мојој ћерки. 475 00:45:03,511 --> 00:45:07,380 Са овим више немам линија коју ни ја не могу да пређем. 476 00:45:08,480 --> 00:45:10,590 Пошто морам да заштитим свог сина и себе. 477 00:45:14,020 --> 00:45:16,590 Знаш да ми је Госан на длану. 478 00:45:18,860 --> 00:45:21,360 Најбоље би било да урадите како ја кажем. 479 00:45:40,351 --> 00:45:43,051 - Др Ји. - Здраво, госпођо. 480 00:45:43,321 --> 00:45:44,621 Шта те доводи овде? 481 00:45:44,991 --> 00:45:46,851 Очигледно ниси овде да играш голф. 482 00:45:47,721 --> 00:45:49,590 Дошао сам да видим некога. 483 00:45:50,860 --> 00:45:52,590 Чуо сам вести од др Конга. 484 00:45:53,431 --> 00:45:55,960 Чуо сам да дајете оставку ваше место помоћника директора. 485 00:45:57,831 --> 00:45:58,900 Да. 486 00:46:01,170 --> 00:46:02,370 Ја ћу кренути. 487 00:46:02,371 --> 00:46:05,741 Жао ми те је од тебе морао да оде након толико напорног рада, 488 00:46:06,770 --> 00:46:09,781 али треба пустити да рад остане на послу. 489 00:46:11,980 --> 00:46:13,580 Не изгледа му добро... 490 00:46:13,581 --> 00:46:15,821 да се види са разведеном жена у бару касно увече. 491 00:46:16,420 --> 00:46:18,520 То би могло нарушити његово достојанство. 492 00:46:18,821 --> 00:46:20,520 Људи би могли помислити да је непристојно, 493 00:46:21,761 --> 00:46:23,321 а и ја се осећам пониженим због тога. 494 00:46:51,790 --> 00:46:54,161 Подигао је 10.000 долара готовином из фонда за ванредне ситуације. 495 00:46:55,321 --> 00:46:56,460 Колико је то укупно? 496 00:46:56,761 --> 00:46:58,261 До сада је узео 40.000 долара. 497 00:47:23,551 --> 00:47:26,450 Особа коју имате није доступно. 498 00:47:26,451 --> 00:47:27,689 (супруга) 499 00:47:27,690 --> 00:47:29,190 (Где си? Шта није у реду?) 500 00:47:30,460 --> 00:47:31,860 Бар ми реци разлог. 501 00:47:32,360 --> 00:47:33,431 зашто си... 502 00:47:35,761 --> 00:47:38,101 (Бар ми реци разлог. зашто си...) 503 00:47:45,110 --> 00:47:49,810 (супруга) 504 00:47:52,210 --> 00:47:55,980 Особа коју имате није доступно. 505 00:48:05,831 --> 00:48:06,891 Проклетство. 506 00:48:32,790 --> 00:48:35,590 Јои. Где је Јои? 507 00:48:36,920 --> 00:48:38,391 Она је дала отказ. 508 00:48:38,460 --> 00:48:39,660 Она више не ради овде. 509 00:49:14,730 --> 00:49:15,831 како... 510 00:49:37,351 --> 00:49:38,821 (Лее Тае Ох) 511 00:49:47,860 --> 00:49:51,270 Рекао сам ти да будеш добар твојој жени, зар не? 512 00:49:57,270 --> 00:49:58,571 о чему причаш? 513 00:50:01,110 --> 00:50:02,210 радост... 514 00:50:03,951 --> 00:50:05,110 има нарав, зар не? 515 00:50:07,520 --> 00:50:08,621 шта је ово? 516 00:50:10,920 --> 00:50:12,351 Да ли је ово твоје дело? 517 00:50:14,761 --> 00:50:17,020 Нисам те терао ни на шта. 518 00:50:17,531 --> 00:50:19,331 Желела је да излази, 519 00:50:19,931 --> 00:50:22,730 па сам се подсетио ти и дао јој напојницу. 520 00:50:23,601 --> 00:50:25,871 Нисам мислио да ћеш пасти за замку тако лако. 521 00:50:26,770 --> 00:50:28,670 Немој ме кривити што сам будала. 522 00:50:30,810 --> 00:50:31,940 Ово се десило... 523 00:50:32,940 --> 00:50:35,040 јер си кретен. 524 00:51:33,500 --> 00:51:35,371 Како познајете председника Иеоа? 525 00:51:39,471 --> 00:51:40,710 Уђи унутра да разговарамо. 526 00:51:52,051 --> 00:51:53,221 Хоћеш ли чаја? 527 00:51:53,650 --> 00:51:55,090 Рекао сам, откуд га познајеш? 528 00:51:56,060 --> 00:51:59,560 - Јесте ли вечерали? - Шта си уротио с њим? 529 00:52:02,331 --> 00:52:03,701 Замолио ме је за услугу, 530 00:52:05,230 --> 00:52:06,571 па се консултујем са њим. 531 00:52:12,110 --> 00:52:13,511 Шта је тражио од тебе? 532 00:52:15,911 --> 00:52:17,991 Да ли вас је замолио да урадите а психијатријска процена код мене? 533 00:52:18,281 --> 00:52:20,380 Да ли вам је обећано место помоћника директора? 534 00:52:21,851 --> 00:52:23,450 Како можете себе назвати доктором? 535 00:52:23,451 --> 00:52:24,951 Ово би могло звучати чудно, 536 00:52:26,290 --> 00:52:28,020 али ја сам то урадио за тебе. 537 00:52:35,031 --> 00:52:37,900 Морао сам да сазнам шта Председавајући Иео је размишљао. 538 00:52:38,571 --> 00:52:40,801 Он је неко ко може да вам прети у било ком тренутку. 539 00:52:45,241 --> 00:52:46,411 Ти си луд. 540 00:52:47,141 --> 00:52:49,810 Престаните да им узвратите кад те провоцирају. 541 00:52:52,880 --> 00:52:55,451 Како можеш то да кажеш после забијајући ми нож у леђа? 542 00:52:55,581 --> 00:52:56,919 Није ме брига за позицију. 543 00:52:56,920 --> 00:52:58,520 Одступићу кад дође време. 544 00:52:59,321 --> 00:53:00,821 Не може се помоћи у овом тренутку... 545 00:53:01,290 --> 00:53:02,810 пошто морам да убедим председника Иеоа. 546 00:53:04,560 --> 00:53:05,960 Морам да те заштитим. 547 00:53:08,000 --> 00:53:09,101 веровао сам ти. 548 00:53:12,670 --> 00:53:15,741 Зато сам све показао у мени без оклевања. 549 00:53:18,670 --> 00:53:20,110 Али како си ме могао продати? 550 00:53:21,610 --> 00:53:23,181 Ти ниси доктор! 551 00:53:26,750 --> 00:53:28,851 Немој се више никад приближити мом сину. 552 00:53:50,201 --> 00:53:51,440 (син) 553 00:53:54,480 --> 00:53:55,681 Да, Јоон Иоунг. 554 00:53:56,440 --> 00:53:57,511 Када долазиш кући? 555 00:53:57,911 --> 00:53:59,380 Скоро сам код куце. 556 00:54:00,081 --> 00:54:01,250 Да ли је све у реду? 557 00:54:02,480 --> 00:54:03,750 Мислим да се нешто десило... 558 00:54:04,750 --> 00:54:05,951 у кући Је Рима. 559 00:54:09,190 --> 00:54:10,261 Смири се. 560 00:54:10,991 --> 00:54:13,090 Молим те, саслушај ме. 561 00:54:15,031 --> 00:54:17,531 Ие Рим. Молим те, Ие Рим. 562 00:54:18,101 --> 00:54:19,230 Зашто се боре? 563 00:54:19,500 --> 00:54:21,539 - Шта се дешава? - Боже мој. 564 00:54:21,540 --> 00:54:22,601 Молим те престани. 565 00:54:23,241 --> 00:54:24,340 Престани да радиш ово. 566 00:54:26,670 --> 00:54:27,781 Молим те престани. 567 00:54:30,081 --> 00:54:31,351 Мислим да јој је човек учинио неправду. 568 00:54:41,891 --> 00:54:42,991 Ие Рим. 569 00:54:44,121 --> 00:54:47,090 молим те. Хајде да причамо о томе. 570 00:54:47,601 --> 00:54:50,661 Послаћу папире за развод на вашу канцеларију када буду спремни. 571 00:54:54,670 --> 00:54:55,770 Душо. 572 00:55:01,281 --> 00:55:02,380 Душо. 573 00:55:04,750 --> 00:55:05,781 Душо. 574 00:55:07,621 --> 00:55:08,681 Душо. 575 00:55:12,621 --> 00:55:13,690 Ие Рим. 576 00:55:18,261 --> 00:55:19,531 жао ми је. 577 00:55:24,270 --> 00:55:25,670 Био сам ван себе. 578 00:55:28,141 --> 00:55:29,400 Молим те не ради ово. 579 00:55:30,440 --> 00:55:32,871 Хајде да разговарамо лицем у лице. 580 00:55:37,081 --> 00:55:38,241 Жао ми је због свега... 581 00:55:53,290 --> 00:55:54,801 ста се десава? 582 00:55:56,730 --> 00:55:58,900 Шта си урадио да је толико наљутиш? 583 00:56:06,641 --> 00:56:07,741 То је био Тае Ох. 584 00:56:09,210 --> 00:56:10,511 Тае Ох је ово урадио. 585 00:56:13,250 --> 00:56:14,681 Знам да је оно што сам урадио погрешно. 586 00:56:15,980 --> 00:56:17,281 Али то је била замка. 587 00:56:18,221 --> 00:56:20,420 Упао сам у његову замку. 588 00:56:21,221 --> 00:56:23,720 о чему причаш? Не разумем шта говориш. 589 00:56:23,721 --> 00:56:24,790 Он је био тај... 590 00:56:26,190 --> 00:56:27,761 ко је натерао да ме заведе... 591 00:56:27,931 --> 00:56:30,630 и дао јој Ие Римов број да би могла да пошаље своје фотографије... 592 00:56:31,170 --> 00:56:32,201 од нас у кревету заједно. 593 00:56:33,431 --> 00:56:35,301 Све је то био део његовог плана. 594 00:56:43,340 --> 00:56:45,411 Никад не знаш шта би могао да ти уради. 595 00:56:46,750 --> 00:56:48,051 Зато је боље да се припремите. 596 00:56:49,221 --> 00:56:51,661 Ако не желиш да будеш у мом ципеле, боље да будете на опрезу. 597 00:56:52,750 --> 00:56:53,790 тај кретен... 598 00:56:57,391 --> 00:56:58,460 полудео. 599 00:57:05,531 --> 00:57:07,170 Не знам шта да радим... 600 00:57:08,871 --> 00:57:10,801 ако наставиш да се опиреш. 601 00:57:13,810 --> 00:57:15,011 па те молим... 602 00:57:20,781 --> 00:57:22,480 молим те, нестани из мог живота. 603 00:57:56,480 --> 00:57:59,690 Шта те доводи овде? Ниси ни звао. 604 00:58:02,491 --> 00:58:03,731 Данас ти је слободан дан, зар не? 605 00:58:04,991 --> 00:58:06,031 идемо. 606 00:58:08,761 --> 00:58:09,931 ићи где? 607 00:58:10,831 --> 00:58:12,000 видећеш. 608 00:58:15,971 --> 00:58:16,971 Хајде. 609 00:58:19,911 --> 00:58:20,971 Пажљиво. 610 00:58:39,090 --> 00:58:42,130 Изабери једну. Изаберите шта желите. 611 00:58:43,761 --> 00:58:44,931 У реду. 612 00:58:48,900 --> 00:58:51,971 Сви су тако лепи. Ја не знати коју да изаберете. 613 00:58:59,250 --> 00:59:00,281 Шта кажеш на овај? 614 00:59:02,551 --> 00:59:05,220 - Можемо ли погледати овај? - Наравно. То је одличан избор. 615 00:59:05,221 --> 00:59:06,250 Да. 616 00:59:16,201 --> 00:59:18,371 - Хиун Сео, дај ми руку. - Шта? 617 00:59:18,931 --> 00:59:21,840 - Пробај. - Ох, ок. 618 00:59:30,880 --> 00:59:31,911 шта ти мислиш? 619 00:59:32,411 --> 00:59:34,781 Мислим да је лепо. да ли ти се свиђа? 620 00:59:36,321 --> 00:59:38,391 - Да, лепо је. - Тачно? 621 00:59:40,821 --> 00:59:43,590 Али изгледа прескупо. 622 00:59:48,360 --> 00:59:50,130 (872 долара, 1.102 долара) 623 00:59:51,730 --> 00:59:53,571 Узећемо овај. 624 00:59:53,971 --> 00:59:55,040 У реду. 625 00:59:57,241 --> 00:59:59,471 Знате ли колико ово кошта? 626 01:00:01,071 --> 01:00:03,081 Могу да приуштим оволико. 627 01:00:04,440 --> 01:00:07,051 Након што проверимо вашу величину, ви може се вратити за недељу дана. 628 01:00:07,710 --> 01:00:08,980 - Само секунд. - У реду. 629 01:00:09,621 --> 01:00:10,650 Чекај. 630 01:00:12,420 --> 01:00:13,900 Ово ће бити наш венчани прстен. 631 01:00:14,891 --> 01:00:17,161 - Зато, молим вас, будите пажљиви са њима. - У реду. 632 01:00:34,940 --> 01:00:36,540 (Доктор породичне медицине Ји Сун Воо) 633 01:00:39,411 --> 01:00:40,911 Ево резултата теста. 634 01:00:42,221 --> 01:00:45,051 Ох, драга. Био сам у праву. Имате грип. 635 01:00:46,020 --> 01:00:49,090 Преписаћу ти лек. Требао би се добро одморити. 636 01:00:49,261 --> 01:00:53,230 Није ни чудо што сам се осећао тако уморно и летаргично. 637 01:00:53,431 --> 01:00:55,629 Желите ли ИВ? 638 01:00:55,630 --> 01:00:57,871 Не, није тако лоше. 639 01:00:59,471 --> 01:01:00,500 успут, 640 01:01:00,971 --> 01:01:03,301 да ли сте чули за Ие Рим и њеног мужа? 641 01:01:04,971 --> 01:01:07,540 Цео комшилук је причао о њима. 642 01:01:08,440 --> 01:01:10,310 Чак је и кућу дала на продају. 643 01:01:10,781 --> 01:01:15,051 Претпостављам да ће добити развод и напуштање Гошана. 644 01:01:18,750 --> 01:01:19,991 Нисам то знао. 645 01:01:20,790 --> 01:01:23,020 Развод није увек прави одговор. 646 01:01:23,891 --> 01:01:25,460 Млади људи ових дана... 647 01:01:26,090 --> 01:01:29,301 мисли на развод тако лако. 648 01:01:32,000 --> 01:01:34,801 Можда она то сматра бесмисленим да се држи разореног брака. 649 01:01:34,971 --> 01:01:37,701 Није лако живети као разведена жена. 650 01:01:38,210 --> 01:01:40,669 Људи постају сумњичави тренутак када попијете пиће... 651 01:01:40,670 --> 01:01:42,440 са својим шефом ван посла. 652 01:01:43,781 --> 01:01:46,951 Људи су и даље прилично пристрасни. 653 01:01:47,411 --> 01:01:50,621 Сигуран сам да то знаш боље од било кога. 654 01:02:32,560 --> 01:02:33,931 пре две године, 655 01:02:37,301 --> 01:02:40,031 Требао сам то прихватити наш брак је био готов. 656 01:02:43,500 --> 01:02:46,840 Толико сам се трудио да то успе, али то је била само празна шкољка. 657 01:02:50,310 --> 01:02:51,879 сећам се... 658 01:02:51,880 --> 01:02:54,120 са поносом вам кажем да сам да заштитим своју породицу. 659 01:02:56,621 --> 01:02:58,051 Али погледајте шта се догодило. 660 01:02:59,520 --> 01:03:01,121 нисам требао... 661 01:03:04,790 --> 01:03:07,360 умешао вас двоје између мене и Тае Ох. 662 01:03:09,400 --> 01:03:10,801 Тако ми је жао. 663 01:03:14,331 --> 01:03:16,141 Не знам шта да кажем. 664 01:03:17,101 --> 01:03:18,641 Сада када је готово, 665 01:03:21,880 --> 01:03:23,011 Коначно схватам... 666 01:03:24,310 --> 01:03:26,051 да се нисам држао нашег брака... 667 01:03:28,520 --> 01:03:31,081 из љубави. Само сам био тврдоглав. 668 01:03:33,551 --> 01:03:35,621 Сазнао сам да је бескорисно бити опседнут... 669 01:03:36,190 --> 01:03:38,290 и да то само погоршава твој бол. 670 01:03:40,230 --> 01:03:41,500 Сун Воо. 671 01:03:43,230 --> 01:03:44,460 Такође би требало да... 672 01:03:47,630 --> 01:03:49,141 престани да мислиш на Тае Ох. 673 01:03:51,000 --> 01:03:53,210 Ослободите се њега. 674 01:03:54,210 --> 01:03:56,210 Само заборави на све и напусти ово место. 675 01:03:57,081 --> 01:03:59,650 Кога брига да ли жели освету? Само немојте комуницирати с њим. 676 01:04:00,411 --> 01:04:02,281 Али ти си још увек овде и узвраћаш. 677 01:04:02,781 --> 01:04:04,750 А то се само чини као опсесија за мене. 678 01:04:14,661 --> 01:04:15,960 Шта је брак? 679 01:04:17,900 --> 01:04:19,201 А шта је развод? 680 01:04:22,770 --> 01:04:25,440 Неки људи остају у браку... 681 01:04:26,241 --> 01:04:28,681 иако знају да је то празна шкољка. 682 01:04:29,980 --> 01:04:31,380 С друге стране, пустио сам. 683 01:04:32,610 --> 01:04:34,011 Више нисмо заједно. 684 01:04:34,951 --> 01:04:36,351 Тако да не схватам... 685 01:04:38,491 --> 01:04:39,919 зашто не можемо бити слободни једни од других. 686 01:04:39,920 --> 01:04:41,590 Није тако са свима. 687 01:04:42,360 --> 01:04:43,690 То је све на теби. 688 01:04:45,761 --> 01:04:48,360 Ако наставите да се борите са сваким друго, ово се никада неће завршити. 689 01:04:48,860 --> 01:04:50,000 Ја лично мислим... 690 01:04:50,761 --> 01:04:53,531 ти се не разликујеш од Тае Оха. 691 01:05:09,281 --> 01:05:10,551 Узми га. 692 01:05:19,230 --> 01:05:20,360 Шта је ово? 693 01:05:21,190 --> 01:05:24,730 Да ли ће бити довољно ако ти дам оволико новца сваког месеца? 694 01:05:26,230 --> 01:05:29,840 Можете престати радити овде кад год хоћеш. 695 01:05:30,940 --> 01:05:33,710 Ја сам способан да зарадим за живот за тебе. 696 01:05:36,511 --> 01:05:38,551 шта ти мислиш? Да ли ти видите будућност са нама сада? 697 01:05:41,281 --> 01:05:44,581 Зар ово није довољно да те импресионира? 698 01:05:49,891 --> 01:05:52,290 Могу ли да питам какав си посао добио? 699 01:05:53,860 --> 01:05:55,261 Зашто то питаш? 700 01:05:55,860 --> 01:05:56,960 Зар ми не верујеш? 701 01:06:00,831 --> 01:06:03,170 где си одсео? 702 01:06:18,721 --> 01:06:20,221 (Мин Хјун Сео) 703 01:06:27,661 --> 01:06:29,101 У Кју је дошао да ме види. 704 01:06:31,500 --> 01:06:32,670 јеси ли добро? 705 01:06:34,571 --> 01:06:36,471 Има много новца. 706 01:06:37,201 --> 01:06:40,971 Мислим да су ваше сумње биле тачне. 707 01:06:44,241 --> 01:06:45,980 Знате ли где је тренутно? 708 01:07:10,071 --> 01:07:11,371 Можемо ли разговарати? 709 01:07:18,571 --> 01:07:19,970 То је прави ожиљак. 710 01:07:22,470 --> 01:07:24,241 Не би оставило ожиљке... 711 01:07:25,781 --> 01:07:27,241 да сте га одмах лечили. 712 01:07:31,380 --> 01:07:32,580 Јесте ли били код доктора? 713 01:07:33,180 --> 01:07:34,380 Реци шта си дошао да кажеш. 714 01:07:35,321 --> 01:07:36,720 Не желим да причам са тобом. 715 01:07:38,250 --> 01:07:39,590 знам... 716 01:07:42,061 --> 01:07:44,361 Тае Ох те је унајмио да урадиш оно што си ми урадио. 717 01:07:46,130 --> 01:07:47,531 Провалио у моју кућу, 718 01:07:48,371 --> 01:07:49,630 користећи Јоон Иоунг... 719 01:07:51,941 --> 01:07:54,540 да ми прети. Све то. 720 01:07:56,441 --> 01:07:58,811 - Имате ли доказ? - Ожиљак на твом лицу. 721 01:08:03,281 --> 01:08:04,981 Колико ти је Тае Ох наредио да урадиш? 722 01:08:07,951 --> 01:08:10,191 Да ли је рекао да прети мене док не напустим овај град? 723 01:08:12,090 --> 01:08:13,161 Или је рекао... 724 01:08:17,460 --> 01:08:18,561 да ме убијеш? 725 01:08:26,640 --> 01:08:27,970 Зар немаш страха? 726 01:08:30,911 --> 01:08:32,080 да ли треба да... 727 01:08:33,281 --> 01:08:35,981 - завршити оно што нисам могао раније? - Колико ти је обећао? 728 01:08:38,111 --> 01:08:41,080 - Да ли је било вредно твоје будућности? - Каква глупост. 729 01:08:41,180 --> 01:08:43,549 Питам да ли је било вредно твоје будућности. 730 01:08:43,550 --> 01:08:45,290 Ко си ти да причаш о мојој будућности? 731 01:08:46,061 --> 01:08:47,960 Ти си разлог зашто сам отишао у затвор! 732 01:08:48,731 --> 01:08:50,460 Ти си тај који треба да плати... 733 01:08:52,201 --> 01:08:54,161 за ствари које радите. 734 01:08:55,061 --> 01:08:56,701 Зар нисте учили из искуства? 735 01:08:58,231 --> 01:09:00,601 Да ли мислите да ће Тае Ох бринути о теби до краја живота? 736 01:09:03,970 --> 01:09:05,411 Тае Ох те је натерао, зар не? 737 01:09:08,750 --> 01:09:10,481 Урадио си како ти је рекао, зар не? 738 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 Реци ми истину. 739 01:09:16,750 --> 01:09:20,890 Онда ћу замолити полицију да буде благ према теби. 740 01:09:22,531 --> 01:09:23,960 Излази из мог дома. 741 01:09:24,330 --> 01:09:27,130 Реци ми да те је Тае Ох унајмио да то урадиш. 742 01:09:27,661 --> 01:09:28,731 Рекао сам да се изгубим. 743 01:09:37,911 --> 01:09:39,510 - Знао сам. - Не. 744 01:09:41,180 --> 01:09:42,250 Не! 745 01:09:45,720 --> 01:09:46,781 Врати га! 746 01:09:47,920 --> 01:09:48,990 Дај ми то! 747 01:09:48,991 --> 01:09:50,549 (Нема аудио датотека) 748 01:09:50,550 --> 01:09:51,621 Врати га! 749 01:10:28,531 --> 01:10:30,491 Молим те престани, Ин Киу. 750 01:10:34,661 --> 01:10:36,271 Још си млад... 751 01:10:39,741 --> 01:10:41,441 да ти уништи живот. 752 01:10:57,491 --> 01:10:58,590 губи се... 753 01:11:01,460 --> 01:11:02,731 пре него што те убијем. 754 01:11:30,220 --> 01:11:31,491 Можемо ли разговарати? 755 01:11:36,790 --> 01:11:38,260 То је прави ожиљак. 756 01:11:40,561 --> 01:11:42,231 Не би оставило ожиљке... 757 01:11:49,741 --> 01:11:51,140 Јесте ли га снимили? 758 01:11:52,911 --> 01:11:53,981 јесам, 759 01:11:55,040 --> 01:11:56,981 али нисам могао да га натерам да то призна. 760 01:12:02,321 --> 01:12:03,420 Уђи. 761 01:12:26,540 --> 01:12:27,611 ста? 762 01:12:27,840 --> 01:12:30,380 Мин Хиун Сео је дао отказ. 763 01:12:31,651 --> 01:12:32,720 када? 764 01:12:33,351 --> 01:12:36,620 Изашла је и када је вратила се, изненада је одустала... 765 01:12:36,621 --> 01:12:37,991 и спаковала своје ствари и отишла. 766 01:12:38,661 --> 01:12:40,521 И ми смо запањени. 767 01:12:47,231 --> 01:12:49,300 Да ли је рекла где иде? 768 01:12:50,271 --> 01:12:51,470 не знам. 769 01:12:51,830 --> 01:12:55,201 Мислим да се селила у други град. 770 01:12:56,210 --> 01:12:58,010 Нешто као Улсан или Бусан. 771 01:13:07,180 --> 01:13:08,281 Хиун Сео! 772 01:13:21,561 --> 01:13:22,701 Хиун Сео! 773 01:13:31,811 --> 01:13:32,911 Мин Хиун Сео! 774 01:13:42,851 --> 01:13:43,991 Хиун Сео! 775 01:14:03,710 --> 01:14:05,611 (Лее Тае Ох) 776 01:14:22,460 --> 01:14:23,980 Како то мислиш, желиш још новца? 777 01:14:24,890 --> 01:14:26,531 Дао сам ти све што си тражио! 778 01:14:28,231 --> 01:14:29,901 Наш аранжман је завршен. 779 01:14:30,800 --> 01:14:32,800 Ји Сун Воо је узео Хиун Сео! 780 01:14:33,800 --> 01:14:36,911 Донеси ми 30.000 долара пре него што јој кажем све... 781 01:14:37,411 --> 01:14:39,441 до станице Досан. Управо сада. 782 01:14:39,540 --> 01:14:40,981 идем сада. 783 01:14:41,510 --> 01:14:43,510 Не радите ништа ако желите новац. 784 01:14:46,180 --> 01:14:47,281 Проклетство! 785 01:14:48,951 --> 01:14:50,821 Убићу тог кретена. 786 01:15:32,630 --> 01:15:34,061 Имате ли где да преноћите? 787 01:15:36,571 --> 01:15:38,470 Имам пријатеља у Улсану. 788 01:15:39,340 --> 01:15:41,580 Она каже да постоји отварање у фабрици у којој ради. 789 01:15:42,371 --> 01:15:43,571 Планирам да идем тамо. 790 01:15:49,481 --> 01:15:51,451 Заборави на све што се овде десило, 791 01:15:53,750 --> 01:15:54,951 и добро живети тамо. 792 01:16:05,661 --> 01:16:08,161 Нећу те више контактирати. 793 01:16:12,701 --> 01:16:14,271 нећу ни ја. 794 01:16:15,540 --> 01:16:17,571 Немојте ни помишљати да се вратите овамо. 795 01:17:07,691 --> 01:17:08,760 Хвала. 796 01:17:11,991 --> 01:17:13,161 Ењои. 797 01:17:17,300 --> 01:17:18,330 идемо. 798 01:18:08,281 --> 01:18:09,351 Чекај. 799 01:23:11,220 --> 01:23:14,121 (Мин Хјун Сео) 800 01:23:20,630 --> 01:23:22,670 Особа коју имате није доступно. 801 01:23:59,540 --> 01:24:01,770 Молим вас одмакните се. 802 01:24:01,771 --> 01:24:03,910 - Молим вас, одмакните се. - Боже. 803 01:24:03,911 --> 01:24:05,470 Боже мој. 804 01:24:16,851 --> 01:24:19,889 - Како се ово догодило? - Жао ми их је. 805 01:24:19,890 --> 01:24:21,760 - Ово је тако страшно. - Молим те одступи. 806 01:25:36,601 --> 01:25:39,300 (Свет брачних парова) 807 01:25:39,640 --> 01:25:42,071 Чуо сам да је неко умро Станица Госан синоћ. 808 01:25:42,340 --> 01:25:44,210 Оставимо Госана... 809 01:25:44,510 --> 01:25:46,340 кад ми донесе новац. 810 01:25:46,580 --> 01:25:48,640 Да ли стварно мислите да имамо наде? 811 01:25:49,140 --> 01:25:50,410 Време је да престанеш. 812 01:25:50,411 --> 01:25:53,680 Пусти ме. Мислим да је то особа коју сам тражио. 813 01:25:53,781 --> 01:25:55,121 Да ли сте видели ту особу како је пала? 814 01:25:55,481 --> 01:25:58,521 Био сам ту у пролазу. 815 01:25:59,050 --> 01:26:01,191 Препознајете ли мараму? 816 01:26:01,390 --> 01:26:03,459 Особа која је преминула у станици Госан... 817 01:26:03,460 --> 01:26:05,430 мора да је био познаник др Ји. 818 01:26:05,491 --> 01:26:08,260 Мислите ли да сам ја гурнуо ту особу? 819 01:26:08,330 --> 01:26:10,770 На станици Госан има на тоне ЦЦТВ-а. 820 01:26:10,771 --> 01:26:12,900 Али случајно су били проверава њихов сервер те ноћи. 821 01:26:12,901 --> 01:26:14,469 Рекли су да ниједан снимак није снимљен. 822 01:26:14,470 --> 01:26:16,371 Не можемо дозволити да Да Киунг сазна. 823 01:26:16,710 --> 01:26:19,941 Морамо да задржимо ово себе до дана када умремо. 824 01:26:20,241 --> 01:26:21,781 Да ли сте ви господин Лее Тае Ох? 825 01:26:22,340 --> 01:26:23,750 Морате поћи са нама. 826 01:26:24,930 --> 01:26:26,930 Ископано и синхронизовано ТТЕОКБОККИсубс